ぷーやんさん、コメントありがとうございます。

たしかに違いがわかりにくくなっていますね、すみません。

前者の「年利5%で20年運用：元本は2.65倍」は、20年間の積立合計ではなく、最初に一括投資をしたものを20年運用したケースです。
たとえば、2020年に40万円購入したら、それが20年後には2.65倍になっている、というものです。
2021年や2022年などの後に積立投資で購入する分は含まれていません。

後者の「約1.7倍」という方は、積立投資をはじめてから2年目以降も含む全投資額が1.7倍になる、というものです。
2020年に購入する40万円だけではなく、2021年、2022年など後に購入する分もすべて含めると、20年後には1.7倍になるというものです。
後者も1年ごとに分解して、それぞれが20年後に何倍になっているかをみてみると、前者でいう2.65倍に増えている、という風になると思います。

わかりにくくて申し訳ないです！

まっきーさん、コメントありがとうございます。

つみたてNISAの非課税枠というのは、その年に購入可能な限度額のことです。
年間で40万円の枠がもらえるので、40万円分投資信託を買うことができます。

一方、積立シミュレーションで原資が1.5倍になると言われるのは「資産評価額」です。
資産評価額は投資信託の価格が上がっていくと、保有している投資信託の量に応じて増えていきます。
資産評価額は、投資信託を新たに追加購入しなくとも増えていくんです。

たとえば2020年に40万円分、投資信託を買ったとします。
20年後に投資信託の価値(基準価額)が1.5倍に増えたとすると
購入した投資信託の評価額は60万円になります。

追加で投資信託を購入していないので、NISA枠をオーバーすることはありません。
追加購入しなくとも、こんな感じで投資信託自体の価値が増えていくんです。

よくわからないところがあれば、また質問ください！